Hiszpańskie szaleństwo 😜


gwiazdki

nauka

Wyzwanie językowe to dla mnie ogromna frajda, ale połączenie nauki będąc jednocześnie mamą, partnerką oraz pracując zawodowo nie jest łatwe. Opowiem Wam dzisiaj o moich metodach nauki oraz zaprezentuję swoje hiszpańskie inspiracje. Zapraszam.

1. ¿Español? Sí, gracias – CZASOPISMO DLA UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKA HISZPAŃSKIEGO

unnamed

3. PIOSENKI – CANSIONES

Kolejną metodą jest coniedzielne tłumaczenie jednego utworu. I tak dzisiaj prezentuję piosenkę „Nada valgo sin tu amor” Juanes’a. Możecie ją odsłuchać powyżej i śpiewać razem z tekstem 🙂

„Nada valgo sin tu amor”  

Cuando el tiempo pasa                    
Y nos hacemos viejos                        
Nos empieza a parecer                      
Que pesan más los daños                  
Que los mismos años                         
Al final…                
Por eso yo quiero                                
Que mis años pasen                          
Junto a ti mi amor eterno                 
Junto a mi familia                              
Junto a mis amigos y mi voz            
Porque nada valgo                              
Porque nada tengo                            
Si no tengo lo mejor                           
Tu amor y compañía                         
En mi corazon                                     
Y es que vale más                              
Un año tardio                                      
Que un siglo vacío amor                     
Y es que vale más                                 
Tener bien llenito el corazón              
Por eso yo quiero
Que en mi mente siempre
Tu cariño esté bien fuerte
Aunque estemos lejos
O aunque estemos cerca
Del final
Porque nada valgo
Porque nada tengo

Si no tengo lo mejor
Tu amor y compañía
En mi corazón

Ref.:
Ven amor…
Me siento débil
Cuando estoy sin ti
Y me hago fuerte
Cuando estás aqui
Sin ti yo ya no se que es vivir
Mi vida es hundura sin tu luz
Quiero pasar
Más tiempo junto a ti
Recuperar las noches
Que perdi
Vencer el miedo inmenso
De morir y ser eterno junto a ti
Porque nada valgo…

„Nie znaczę nic bez Twojej miłości”

Kiedy mija czas i starzejemy się,  zaczyna nam się wydawać
że krzywdy są większe niż te lata, które nam zostały
Dlatego chcę, byśmy spędzili te lata razem, moja wieczna Miłości
Blisko mojej rodziny, moich przyjaciół i mojego głosu

Dlatego, że nic nie jest warte, nic nie mam, jeśli nie mam tego co najlepsze:
twojej miłości, twojego towarzystwa… w moim sercu

Bo więcej jest warty rok spóźniony niż wiek bez miłości
Bo więcej jest warte mieć pełne serce
Dlatego chcę byś była kochanie zawsze w moim umyśle
Chociaż jesteśmy daleko albo nawet gdy jesteśmy blisko końca

Popatrz kochanie
Czuję się słaby gdy Ciebie nie ma
I robię się silny gdy jesteś obok
Bez ciebie nie wiem co znaczy „żyć”
Moje życie to tunel bez Twojego światła
chcę spędzać więcej czasu z Tobą
nadrobić stracone noce
przezwyciężyć strach przed śmiercią

Dlatego,że nic nie jest warte..”

4. FISZKI

Jeśli chodzi o fiszki to jestem troszkę dalej niż połowa STARTERA. Bardzo lubię tą metodę nauki i myślę, że jest idealna dla osób zapracowanych. Możecie uczyć się dosłownie wszędzie. Ja czasami „kradnę” dosłownie 15 min. na naukę w różnych sytuacjach w ciągu dnia. Stojąc w korku, czekając aż zupa się ugotuje w kuchni, a nawet podczas kąpieli w wannie. Nosze je ze sobą wszędzie, bo nigdy nie wiem czy nie nadarzy się okazja do nauki. Zdarza mi się nawet ostatnio, że jeśli ich nie wezmę, a mam chwilę na naukę to psioczę pod nosem, że mogłam wrzucić do torby 😉

niezbędnik kobiety fiszki

5. INSPIRACJE

Najwięcej uczymy się mając dobry powód do nauki. Moim marzeniem jest powrót do Hiszpanii, w której byłam na wycieczce jakieś 7 lat temu. Zobaczenie jeszcze raz Barcelony, w której jestem zakochana czy ponownie Camp Nou musi tym razem być wzbogacone umiejętnością porozumiewania się w języku Katalończyków. Zaprezentuję Wam moje ulubione zdjęcia, które udało mi się znaleźć w sieci dotyczące hiszpańskiej sztuki, kultury i ludzi.


Już za 2 tygodnie:

📖  postępy w nauce

📖  kartoteka dla kreatywnych

📖  moje przenośne etui na fiszki

Posted on 24/04/2015, in AKTUALNOŚCI, WYZWANIE JĘZYKOWE Z FISZKAMI, ZACZYTANA PO HISZPAŃSKU and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink. 6 Komentarzy.

  1. Ach, Salvador Dali to najlepsza inspiracja, jaka może być 🙂 No i piękno Barcelony, Park Guell – coś wspaniałego!

    Mam nadzieję, że kiedyś wrócę do nauki hiszpańskiego, może właśnie za pośrednictwem fiszek. Mam ich pierwsze wydanie, baaardzo stare, które nie do końca się, niestety, sprawdza. A te wyglądają naprawdę fajnie.

    Zgadzam się co do muzyki – bez niej nauka nie byłaby tak przyjemna 🙂

    Powodzenia w dalszej nauce!

    Polubienie

    • To prawda – Dali, Gaudi, Guell sprawiają, że Hiszpania ma swój niepowtarzalny styl. Bardzo chciałabym zobaczyć jeszcze raz Barcelonę i zobaczyć jak wygląda teraz Sagrada Familia 🙂

      Też mam pierwsze wydanie startera, ale to obecne jest dużo lepsze – bardziej dopracowane. Karteczki ułożone są inaczej, dzięki czemu na prawdę nauka idzie bardzo łatwo. Żeby tylko tego czasu było więcej na naukę 😀 Przy malutkim dziecku jest to ogromna sztuka, ale się nie poddaję 🙂 Dobra motywacja to połowa sukcesu.

      Muzyka hiszpańska ma swój urok, chociaż ostatnio słuchałam rockowej kapeli hiszpańskiej i ten gatunek brzmi zdecydowanie dość dziwnie 😀

      Dziękuję za komentarz i dodanie otuchy!

      Pozdrawiam ciepło!!!

      Polubienie

  2. Super pomysł z tymi fiszkami. Zawsze chciałam się uczyć hiszpańskiego i chyba w końcu się zdecyduję 🙂 Hiszpańska muzyka, literatura i faceci… hmmm czy potrzeba większej motywacji?!

    Polubione przez 1 osoba

  3. Cudownie Klaudyno, że piszesz. Zespołu Ska-P nie znam, ale postaram się nadrobić zaległości :)))) Strasznie dziękuję za porady 🙂 Pozdrawiam cieplutko

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: